Habla si puedes - piosenka od A do Z

 Piosenka pojawia się już w pierwszym sezonie, kiedy to bohaterka nie wie, kogo wybrać: Leon czy Tomas?

"Habla si puedes" oznacza "Mów, jeśli możesz".

Poznajmy jej tekst!

 

Po hiszpańsku:

 

Si es que no puedes hablar,
no te atrevas a volver
Si te quieres ocultar,
tal vez te podria ver
Y el amor, que no sabe a quien y que
Hablaras y tu verdad te abrazara
otra vez

Habla si puedes, grita que sientes
Dime a quien quieres y te hace feliz

Si no puedes escuchar,
aunque insistas hablaré
Si lo quieres, mirame
y tus ojos hablaran tal vez
Sentiras el amor e iras tras el
Hablaras si tu verdad te abrazara
otra vez

Habla si puedes, grita que sientes
Dime a quien quieres y te hace feliz


Habla si puedes grita si temes
Dime a quien quieres y te hace feliz

Abrazame, quiero despertarme
y entender

Habla si puedes grita si temes
Dime a quien quieres y que haces aquì

Habla si puedes, grita que sientes
Dime a quien quieres y te hace feliz

Y te hace feliz

 

 

 

Wymowa:

 

Si es ke no łedes ablar

No te atrebas a bolber

Si te kieres o kultar

Tal bes te podrija ber

i el amor

Ke no base a kien i ke

Ablaras i tu berbad te abrasa otra bes

 

Abla Si Płedes

Grita ke sientes

Dime a kien kieres

i te ase felis

 

Si no płedes eskuczar

Anke insisistas ablare

Si lo kieres mirame

I tus ohos ablaran tal bes

Sentiras i el amor e iras tras el

Ablaras i tu berdad te abrasara otra bes

Abla si puedes

Grita ke sientes

Dime a kien kieres

i te ase felis

Abrasame, kiero despertarme i entender

Abla si puedes

Grita ke sientes

Dime a kien kieres

i te ase felis

Abla si puedes

Grita ke sientes

Dime a kien kieres

i te ase felis

 

 

 

Po polsku:

 

Jeśli nie możesz mówić
Nie odważysz się też wrócić
Jeśli nadal chcesz się kryć
To nigdy Cię już nie znajdę
Miłość ta, wciąż nie wie kogo kochać
Pragnę Cię przytulić jeszcze ten jeden raz

Mów jeśli możesz
wykrzycz co czujesz
Powiedz mi kogo naprawdę kochasz

Jeśli nie możesz słuchać
Nawet jeśli będę mówić
Jeśli chcesz spójrz teraz na mnie
Przez spojrzenie poczujemy więź
Miłość ta, wciąż nie wie kogo kochać
Pragnę Cię przytulić jeszcze ten jeden raz

Mów jeśli możesz
wykrzycz co czujesz
Powiedz mi kogo naprawdę kochasz

Mów jeśli możesz
wykrzycz co czujesz
Powiedz mi kogo naprawdę kochasz

Choć przytul mnie
chcę się obudzić i zrozumieć

Mów jeśli możesz
Krzycz gdy się boisz
Powiedz mi kogo naprawdę kochasz

Mów jeśli możesz
wykrzycz co czujesz
Powiedz mi kogo naprawdę kochasz
naprawdę kochasz

 

 

Po angielsku:

 

Since I talked to you of love

Not a trade of you is there

If you want to you can hide

But I still can see you care

 

Anymore

Nothing that I see is clear

I'm not asking very much,

Just tell me that it's real

 

I'm let here breathless

Getting so careless

Leaving me helpless

Yeah don't you believe?

 

If you listen, I will talk

Tell you what I need to say

Then you'll look into my eyes.

And we'll put aside these games we play

 

You'll feel love

And then you'll go after it

Let the truth embrace you when you're ready to amit

 

I'm let here breathless

Getting so careless

Leaving me helpless

Yeah don't you believe?

 

I'm let here breathless

Getting so careless

Leaving me helpless

Yeah don't you believe?

 

I'll understand

Tell me, that you love me if you can.

 

I'm let here breathless

Getting so careless

Leaving me helpless

Yeah don't you believe?

 

I'm let here breathless

Getting so careless

Leaving me helpless

Yeah don't you believe...

 

Yeah don't you believe

 

 

 

 

Kilka filmików...

 

 

 

 

 

 

W serialu piosenkę tą śpiewają także inni bohaterowi, w drugim sezonie!

 

 

 

 

 

 

Czyje wykonanie tej piosenki podoba Wam się najbardziej?